\u003Ci>Sanxingdui is an archaeological site and a major Bronze Age culture in modern Guanghan, Sichuan, China.\u003C\/i>\u003Cb>三星堆遺跡は、中国四川省の現代広漢にある遺跡であり、青銅器時代の主要な文化です。\u003C\/b> \u003Ci>Largely discovered in 1986, following a preliminary finding in 1927, archaeologists excavated artifacts that radiocarbon dating placed in the 12th–11th centuries BC.\u003C\/i> \u003Cb>1986年に大部分が発見され、1927年の予備調査に続いて、考古学者は放射性炭素年代測定が紀元前12〜11世紀に置いた遺物を発掘しました。\u003C\/b> \u003Ci>The type site for the Sanxingdui culture that produced these artifacts, archeologists have identified the locale with the ancient kingdom of Shu.\u003C\/i>\u003Cb>これらの遺物を生み出した三星堆文化のタイプサイトである考古学者は、その場所を古代の蜀漢王国と特定しました。\u003C\/b> \u003Ci>The artifacts are displayed in the Sanxingdui Museum located near the city of Guanghan.\u003C\/i>\u003Cb>遺物は広漢市の近くにあるSanxingdui博物館に展示されています。\u003C\/b>

---ウィキペディア

三星堆ブロンズ像

Sanxingduiゴールドマスクの3Dスキャン

\u003Ci>Sanxingdui is an extraordinary discovery.\u003C\/i>\u003Cb>三星堆遺跡は並外れた発見です。\u003C\/b> \u003Ci>Bronze statues, bronze masks, gold masks and other rare treasures, which are all carrying the glory of the past Sanxingdui civilization.\u003C\/i>\u003Cb>ブロンズ像、ブロンズマスク、ゴールドマスク、その他の珍しい宝物はすべて、過去の三星堆文明の栄光を運んでいます。\u003C\/b> \u003Ci>It's really an honor for ZG to participate in the excavation and protection of Sanxingdui cultural relics.\u003C\/i> \u003Cb>ZGが三星堆文化遺跡の発掘と保護に参加できて本当に光栄です。\u003C\/b> \u003Ci>Leveraging ZG's 3D measurement technology, the data acquisition, protection and restoration of cultural relics have become more efficient and accurate than ever before.\u003C\/i> \u003Cb>ZGの3D測定技術を活用して、文化的遺物のデータ取得、保護、復元がこれまでになく効率的かつ正確になりました。\u003C\/b>

最も有名な三星堆遺物の1つである金のマスクは、従来の方法では測定できない複雑な表面を持っていますが、ZGのスマートハンドヘルド青色レーザー3Dスキャナー--- RigelScan Plusでは、状況が異なります。

3Dスキャン前の準備RigelScanPlusとスキャンデータ

1.3Dスキャン前の準備

RigelScan Plus非接触測定と呼ばれる、金のマスクの表面に触れることなくスキャンできます。また、表面にマーカーを配置する必要がないため、金のマスクへの損傷が最小限に抑えられます。

\u003Ci>To prepare the 3D scanning environment for RigelScan Plus, the engineers started by laying out a series of reflective markers and magnetic cubes around the mask.\u003C\/i> \u003Cb>RigelScan Plusの3Dスキャン環境を準備するために、エンジニアはマスクの周りに一連の反射マーカーと磁気キューブを配置することから始めました。\u003C\/b> \u003Ci>This provided the engineers with a reference frame during the 3D scanning process.\u003C\/i>\u003Cb>これにより、エンジニアは3Dスキャンプロセス中に参照フレームを利用できるようになりました。\u003C\/b>

2.リアルタイムの3Dスキャンとデータ取得

\u003Ci>Once the first step was completed, a process that took less than two minutes, the mask was ready to be scanned.\u003C\/i>\u003Cb>最初のステップが完了すると、2分もかからないプロセスで、マスクをスキャンする準備が整いました。\u003C\/b> \u003Ci>Comprising 22 high-definition blue laser lines, RigelScan Plus can scan any kind of surface extremely fast, its scanning speed can be up to 1,350,000 measurements\/s.\u003C\/i> \u003Cb>22本の高精細青色レーザーラインで構成されるRigelScanPlusは、あらゆる種類の表面を非常に高速にスキャンでき、スキャン速度は最大1,350,000測定\/秒です。\u003C\/b> \u003Ci>The laser lines can automatically adapt to the surface's reflectivity and color, which removed the need to apply anything beforehand, much to the relief of the engineers involved.\u003C\/i>\u003Cb>レーザーラインは、表面の反射率と色に自動的に適応できるため、事前に何かを適用する必要がなくなり、関係するエンジニアの安心感が高まります。\u003C\/b>

スキャンプロセス全体を通じて、エンジニアはZGを最大限に活用しました3Dデータ取得ソフトウェア--- ZGScan,\u003Ci>an easy-to-use scanning software that manages the complete scanning process.\u003C\/i>\u003Cb>完全なスキャンプロセスを管理する使いやすいスキャンソフトウェア。\u003C\/b> \u003Ci>The scanning process can be displayed on the software in real time, so the engineers could quickly check the 3D scan's quality and the areas needing more data or had been missed conveniently.\u003C\/i>\u003Cb>スキャンプロセスはソフトウェアにリアルタイムで表示できるため、エンジニアは3Dスキャンの品質や、より多くのデータが必要な領域や見落とされていた領域をすばやく確認できます。\u003C\/b>

ゴールドマスクスキャンデータ

3.後処理とモデル生成

\u003Ci>When the scanning process was completed, the scanned data can be post-processed on the software, such as mesh optimization, simplification, best-fit, filling holes, etc. After that, a perfect digital model of the gold mask was generated.\u003C\/i>\u003Cb>スキャンプロセスが完了すると、スキャンされたデータは、メッシュの最適化、簡略化、最適化、穴の充填など、ソフトウェアで後処理できます。その後、ゴールドマスクの完全なデジタルモデルが生成されました。\u003C\/b> \u003Ci>The 3D data can be used for 3D visualization, 3D printing, 3D display, etc.\u003C\/i> \u003Cb>3Dデータは、3D視覚化、3D印刷、3D表示などに使用できます。\u003C\/b>

4.アートマッピング

\u003Ci>As the Smart 3D Texture Mapping Software self-developed by ZG Technology，Art Mapping is the one of the most advanced texture mapping software in the world due to its high efficiency.\u003C\/i>\u003Cb>アートマッピングは、ZGテクノロジーが自社開発したスマート3Dテクスチャマッピングソフトウェアであり、効率が高いことから世界で最も先進的なテクスチャマッピングソフトウェアの1つです。\u003C\/b> \u003Ci>It realized the auto-registration between 3D data and 2D colorful pictures.\u003C\/i> \u003Cb>3Dデータと2Dカラフル画像の自動登録を実現しました。\u003C\/b> \u003Ci>More than thousands of images can be automatically mapped at one time.\u003C\/i>\u003Cb>一度に数千を超える画像を自動的にマッピングできます。\u003C\/b>

ゴールドマスクのデジタルモデルにアートマッピングテクノロジーを適用するには、ゴールドマスクの写真をさまざまな方向からカメラで撮影して地域ネットワークを構築し、ネットワークを3D点群データに登録してテクスチャ付きのモデルを生成する必要があります。 。

ゴールドマスクの写真撮影 アートマッピングの理想的な結果

\u003Ci>This data will be fundamental in providing the Sanxingdui Museum with a highly accurate digital representation of the gold mask that can be used for 3D visualization and research purposes.\u003C\/i>\u003Cb>このデータは、Sanxingdui Museumに、3D視覚化および研究目的で使用できるゴールドマスクの高精度のデジタル表現を提供するための基本となります。\u003C\/b> \u003Ci>Of most importance, the data will serve to assist scientists and conservators in their research of the history of Sanxingdui civilization.\u003C\/i>\u003Cb>最も重要なのは、データが三星堆文明の歴史の研究において科学者や保護者を支援するのに役立つことです。\u003C\/b>

3Dスキャン技術は文化的保護にどのように役立ちますか？

1.復元

\u003Ci>As a precious historical and cultural heritage, cultural relics are extremely fragile and non-renewable.\u003C\/i>\u003Cb>貴重な歴史的および文化的遺産として、文化的遺物は非常に壊れやすく、再生不可能です。\u003C\/b> \u003Ci>Without basic data, once they are damaged due to various accidents, it will become extremely difficult to repair or restore them.\u003C\/i>\u003Cb>基本的なデータがないと、さまざまな事故で破損すると、修理や復元が非常に困難になります。\u003C\/b>

1.1損傷した歴史的建造物の修復を支援するため

\u003Ci>On 15 April 2019, a fire broke out beneath the roof of Notre-Dame de Paris cathedral in Paris.\u003C\/i> \u003Cb>2019年4月15日、パリのノートルダム大聖堂の屋根の下で火災が発生しました。\u003C\/b> \u003Ci>By the time the structure fire was extinguished, the building's spire had collapsed, most of its roof had been destroyed and its upper walls were severely damaged.\u003C\/i>\u003Cb>建物火災が消火するまでに、建物の尖塔は崩壊し、屋根の大部分が破壊され、上壁がひどく損傷していました。\u003C\/b>

\u003Ci>After French president Emmanuel Macron announced that the cathedral would be restored by 2024, a game, Assassin's Creed Unity, was found to be able to provide some important help because it has a 3D model of the cathedral.\u003C\/i>\u003Cb>フランスのエマニュエルマクロン大統領が2024年までに大聖堂を復元すると発表した後、ゲーム、アサシンクリードユニティは大聖堂の3Dモデルを備えているため、いくつかの重要な助けを提供できることがわかりました。\u003C\/b> \u003Ci>This reflects the importance of 3D scanning technology in the restoration of historic building.\u003C\/i>\u003Cb>これは、歴史的建造物の修復における3Dスキャン技術の重要性を反映しています。\u003C\/b> \u003Ci>If Notre-Dame de Paris has been 3D scanned by a 3D scanner before, the restoration process would be much easier.\u003C\/i>\u003Cb>ノートルダム大聖堂が以前に3Dスキャナーで3Dスキャンされたことがあれば、復元プロセスははるかに簡単になります。\u003C\/b>

1.2文化的遺物の断片の接合を助けるため

\u003Ci>During the excavation, some cultural relics have been broken into many small pieces and need to be spliced.\u003C\/i>\u003Cb>発掘調査中に、いくつかの文化的遺物は多くの小さな断片に分割されており、接合する必要があります。\u003C\/b> \u003Ci>When using the traditional way to splice the fragments, it takes a lot of time to figure out a perfect splicing way, and the cultural relics are likely to be damaged again.\u003C\/i>\u003Cb>従来の方法で断片をつなぎ合わせると、完璧なつなぎ方を見つけるのに時間がかかり、文化的遺物が再び損傷する可能性があります。\u003C\/b> \u003Ci>When using the 3D scanning technology, the process will be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>3Dスキャン技術を使用すると、プロセスがはるかに簡単になります。\u003C\/b> \u003Ci>The fragments can be 3D scanned and virtual spliced, and then the actual fragments can be spliced according to the spliced 3D model.\u003C\/i>\u003Cb>フラグメントは3Dスキャンして仮想スプライスすることができ、実際のフラグメントはスプライスされた3Dモデルに従ってスプライスすることができます。\u003C\/b>

文化的遺物の断片のスプライシングプロセス

1.3壁画の保存を支援する

\u003Ci>As a precious cultural treasure, murals are very fragile and need to be conserved carefully.\u003C\/i>\u003Cb>貴重な文化財として、壁画は非常に壊れやすく、慎重に保存する必要があります。\u003C\/b> \u003Ci>However, it is difficult to find out the changes of murals only by visual inspection, in this case, the 3D scanning technology would be utterly helpful.\u003C\/i>\u003Cb>しかし、壁画の変化を目視だけで知ることは困難であり、この場合、3Dスキャン技術は非常に役立ちます。\u003C\/b> \u003Ci>The changes in murals can be easily detected when comparing the before and after scan data.\u003C\/i>\u003Cb>スキャン前後のデータを比較すると、壁画の変化を簡単に検出できます。\u003C\/b>

壁画の変化の検出

2.デジタル考古学

\u003Ci>With the help of 3D scanning technology, the traditional archaeology has now evolved into a new version---digital archaeology.\u003C\/i> \u003Cb>3Dスキャン技術の助けを借りて、従来の考古学は新しいバージョンに進化しました---デジタル考古学。\u003C\/b> \u003Ci>Digital archaeology is not only an opportunity for the cultural conservation, but also the trend of the development of archaeology in the information age.\u003C\/i>\u003Cb>デジタル考古学は、文化的保存の機会であるだけでなく、情報化時代における考古学の発展の傾向でもあります。\u003C\/b>デジタル技術考古学的発掘を支援するだけでなく、考古学的発見をデジタル化し、追跡調査、保護、および表示のための情報サポートを提供することもできます。

\u003Ci>3D scanning meets Sanxingdui is a wonderful dialogue between modern technology and ancient civilization.\u003C\/i> \u003Cb>3DスキャンとSanxingduiの出会いは、現代のテクノロジーと古代文明の間の素晴らしい対話です。\u003C\/b> \u003Ci>Besides the dialogue with the past, ZG Technology shall also face the future, as we always say, innovation never ceases.\u003C\/i>\u003Cb>過去との対話に加えて、ZGテクノロジーは、私たちがいつも言っているように、革新が止まることはありません。\u003C\/b>